Unions launch High Court challenge as Government threatens jail for political campaigns